Scroll issue when using keyboard in a fix height list

### Provide a general summary of the issue here

Using GridList with a max-height, when using a keyboard to drag and drop, tabbing to a drop indicator that is out of view does not scroll the Gridlist.



### 🤔 Expected Behavior?

The Gridlist should scroll into view the drop indicator.

### 😯 Current Behavior

The Gridlist does not scroll into view the drop indicator.

### 💁 Possible Solution

_No response_

### 🔦 Context

_No response_

### 🖥️ Steps to Reproduce

Give a gridlist a max-height

### Version

"react-aria-components": "^1.1.1"

### What browsers are you seeing the problem on?

Chrome

### If other, please specify.

_No response_

### What operating system are you using?

Windows

### 🧢 Your Company/Team

_No response_

### 🕷 Tracking Issue

_No response_

Start by reproducing the issue in a react-aria-components GridList with a max-height, using Chrome and keyboard drag-and-drop. Trace the GridList keyboard interaction and drop-indicator behavior; done means tabbing to an out-of-view drop indicator scrolls the GridList so the indicator is visible.

Written by the indexing model from the issue text.