Accessibility: text under picker placed in a table is not read by VoiceOver

### Provide a general summary of the issue here

Any `text` placed under a `picker` (or a `combo box`) which is placed inside a `TableView/row` is not read by VoiceOver

### 🤔 Expected Behavior?

The text should be readable.

### 😯 Current Behavior

The text is not readable by navigating the content inside the table.

### 💁 Possible Solution

Unknown

### 🔦 Context

_No response_

### 🖥️ Steps to Reproduce

We have an existing table with rows that have Pickers and Combo Boxes inside. We are tasked with adding a line of text under one of these.

I am aware of the `HelpText` for the Picker/Combo Box ([1](https://react-spectrum.adobe.com/react-spectrum/Picker.html#help-text)), however, our text is informational for the entire cell, not just for the Picker or Combo Box. Thus, we have opted to place the text as its own component.

---

- [Sandbox example](https://codesandbox.io/p/sandbox/react-spectrum-template-syueo?file=%2Fsrc%2FApp.js%3A8%2C7-8%2C52&layout=%257B%2522sidebarPanel%2522%253A%2522EXPLORER%2522%252C%2522rootPanelGroup%2522%253A%257B%2522direction%2522%253A%2522horizontal%2522%252C%2522contentType%2522%253A%2522UNKNOWN%2522%252C%2522type%2522%253A%2522PANEL_GROUP%2522%252C%2522id%2522%253A%2522ROOT_LAYOUT%2522%252C%2522panels%2522%253A%255B%257B%2522type%2522%253A%2522PANEL_GROUP%2522%252C%2522contentType%2522%253A%2522UNKNOWN%2522%252C%2522direction%2522%253A%2522vertical%2522%252C%2522id%2522%253A%2522clu14hvt100062e66rne22lna%2522%252C%2522sizes%2522%253A%255B100%252C0%255D%252C%2522panels%2522%253A%255B%257B%2522type%2522%253A%2522PANEL_GROUP%2522%252C%2522contentType%2522%253A%2522EDITOR%2522%252C%2522direction%2522%253A%2522horizontal%2522%252C%2522id%2522%253A%2522EDITOR%2522%252C%2522panels%2522%253A%255B%257B%2522type%2522%253A%2522PANEL%2522%252C%2522contentType%2522%253A%2522EDITOR%2522%252C%2522id%2522%253A%2522clu14hvt100022e66fdqj0e5b%2522%257D%255D%257D%252C%257B%2522type%2522%253A%2522PANEL_GROUP%2522%252C%2522contentType%2522%253A%2522SHELLS%2522%252C%2522direction%2522%253A%2522horizontal%2522%252C%2522id%2522%253A%2522SHELLS%2522%252C%2522panels%2522%253A%255B%257B%2522type%2522%253A%2522PANEL%2522%252C%2522contentType%2522%253A%2522SHELLS%2522%252C%2522id%2522%253A%2522clu14hvt100032e66pduyssck%2522%257D%255D%252C%2522sizes%2522%253A%255B100%255D%257D%255D%257D%252C%257B%2522type%2522%253A%2522PANEL_GROUP%2522%252C%2522contentType%2522%253A%2522DEVTOOLS%2522%252C%2522direction%2522%253A%2522vertical%2522%252C%2522id%2522%253A%2522DEVTOOLS%2522%252C%2522panels%2522%253A%255B%257B%2522type%2522%253A%2522PANEL%2522%252C%2522contentType%2522%253A%2522DEVTOOLS%2522%252C%2522id%2522%253A%2522clu14hvt100052e66rx9ozxx3%2522%257D%255D%252C%2522sizes%2522%253A%255B100%255D%257D%255D%252C%2522sizes%2522%253A%255B50%252C50%255D%257D%252C%2522tabbedPanels%2522%253A%257B%2522clu14hvt100022e66fdqj0e5b%2522%253A%257B%2522id%2522%253A%2522clu14hvt100022e66fdqj0e5b%2522%252C%2522tabs%2522%253A%255B%257B%2522id%2522%253A%2522clu14t2z8005o2e66zo3kmn66%2522%252C%2522mode%2522%253A%2522permanent%2522%252C%2522type%2522%253A%2522FILE%2522%252C%2522initialSelections%2522%253A%255B%257B%2522startLineNumber%2522%253A8%252C%2522startColumn%2522%253A7%252C%2522endLineNumber%2522%253A8%252C%2522endColumn%2522%253A52%257D%255D%252C%2522filepath%2522%253A%2522%252Fsrc%252FApp.js%2522%252C%2522state%2522%253A%2522IDLE%2522%257D%255D%252C%2522activeTabId%2522%253A%2522clu14t2z8005o2e66zo3kmn66%2522%257D%252C%2522clu14hvt100052e66rx9ozxx3%2522%253A%257B%2522id%2522%253A%2522clu14hvt100052e66rx9ozxx3%2522%252C%2522tabs%2522%253A%255B%257B%2522id%2522%253A%2522clu14hvt100042e66o5im2bm5%2522%252C%2522mode%2522%253A%2522permanent%2522%252C%2522type%2522%253A%2522UNASSIGNED_PORT%2522%252C%2522port%2522%253A0%252C%2522path%2522%253A%2522%252F%2522%257D%255D%252C%2522activeTabId%2522%253A%2522clu14hvt100042e66o5im2bm5%2522%257D%252C%2522clu14hvt100032e66pduyssck%2522%253A%257B%2522tabs%2522%253A%255B%255D%252C%2522id%2522%253A%2522clu14hvt100032e66pduyssck%2522%257D%257D%252C%2522showDevtools%2522%253Atrue%252C%2522showShells%2522%253Afalse%252C%2522showSidebar%2522%253Atrue%252C%2522sidebarPanelSize%2522%253A15%257D)
- Rendered example: https://k73zx8.csb.app/

I can be reached via the internal Adobe Slack (`@conte`).

### Version

3.31.0

### What browsers are you seeing the problem on?

Firefox, Chrome

### If other, please specify.

_No response_

### What operating system are you using?

MacOs 13.2

### 🧢 Your Company/Team

Adobe/Admin Console

### 🕷 Tracking Issue

n/a

Start with the linked CodeSandbox and reproduce the VoiceOver behavior using the TableView row containing a Picker or combo box and separate text. Read the relevant TableView, row, Picker, and combo box entry points; done means the cell's informational text is announced when navigating the table.

Written by the indexing model from the issue text.