focusWrap support for `useToolbar`

### Provide a general summary of the feature here

It will be great if the focus wraps inside the toolbar.

### 🤔 Expected Behavior?

There should be an option to enable focus wrap

### 😯 Current Behavior

There is no option to enable wrapping.

### 💁 Possible Solution

I believe the change should not be big since focus manager already supports wrap

### 🔦 Context

This feature is very useful if you have a lot of items in the toolbar.

### 💻 Examples

_No response_

### 🧢 Your Company/Team

_No response_

### 🕷 Tracking Issue

_No response_