Combobox does not close on ModalOverlay click when menuTrigger=focus

### Provide a general summary of the issue here

When combobox `menuTrigger` is set to `focus`, clicking the ModalOverlay does not close an open combobox.

```jsx

Item 1
Item 2

```

This was working correctly in react-aria-components version `1.16.0`, but after upgrading to `1.17.0`, clicking the modal overlay no longer closes the combobox popover.

The issue seems specific to menuTrigger="focus" since menuTrigger="input" and menuTrigger="manual" still working correctly.

### 🤔 Expected Behavior?

The combobox popover should close when the modal overlay is clicked.

### 😯 Current Behavior

The combobox popover remains open after clicking the modal overlay.

### 💁 Possible Solution

_No response_

### 🔦 Context

_No response_

### 🖥️ Steps to Reproduce

https://stackblitz.com/edit/c3rm1h73-dyetugob?file=src%2FExample.tsx

### Version

react-aria-components@1.17.0

### What browsers are you seeing the problem on?

Chrome

### If other, please specify.

_No response_

### What operating system are you using?

macos 26.4.1

### 🧢 Your Company/Team

_No response_

### 🕷 Tracking Issue

_No response_

Start with the linked StackBlitz reproduction and compare react-aria-components 1.17.0 with 1.16.0, focusing on the ComboBox behavior when menuTrigger="focus". Verify the existing input and manual triggers as controls; done means clicking the ModalOverlay closes the open combobox popover without regressing those triggers.

Written by the indexing model from the issue text.