Legend Wrap

### Provide a general summary of the feature here

Create an option to wrap legend labels if they exceed the legend label limit.

### 🤔 Expected Behavior?

Should avoid mid-word wrapping. Wrap + truncation handling.

### 💁 Possible Solution

_No response_

### 🔦 Context

Different use-cases require different truncation methods.

### 💻 Examples

_No response_

### 🧢 Your Company/Team

_No response_

No file or test is named. Start by locating the legend label limit and existing truncation or wrapping entry points, then verify the behavior for long labels. Done means labels can wrap without splitting words and wrapping works consistently with truncation.

Written by the indexing model from the issue text.