Home button not working coming from apps

If you are e.g. on the Localization Dashboard (e.g. https://da.live/apps/loc#/dashboard/queeek/eds-micro-frontends ) and want to navigate back to your root folder of the selected repo, you are redirected to https://da.live/#/dashboard/queeek which is the wrong path and shows a blank folder

redirects:
from this page https://da.live/apps/loc#/dashboard/queeek/eds-micro-frontends pressing on Home
https://da.live -> https://da.live/#/dashboard/queeek

It seems it takes the wrong part of the previous url
/dashboard/queeek/
instead of
/queeek/eds-micro-frontends

can be reproduced on different devices with different users and different repos, so not an account or device issue.

Reproduce the redirect by opening the Localization Dashboard URL and pressing Home. Trace the Home navigation logic from that page and compare the current redirect with the expected repository root path; done means the button returns to the selected repository's root folder instead of a blank folder.

Written by the indexing model from the issue text.