[api] source delete responds empty body

but content type is `application/json`. Trying to parse the response body (with `await response.json()`) fires an error. Either it should respond an empty object `{}` or a different content type.