aio app deploy --force-deploy should also force build

### Expected Behaviour

force it all!

#### Environment Info
```
System:
OS: macOS 14.6.1
CPU: (10) arm64 Apple M1 Max
Memory: 1.81 GB / 32.00 GB
Shell: 5.9 - /bin/zsh
Binaries:
Node: 22.10.0 - ~/.nvm/versions/node/v22.10.0/bin/node
Yarn: 1.22.19 - ~/.bun/bin/yarn
npm: 10.9.0 - ~/.nvm/versions/node/v22.10.0/bin/npm
Virtualization:
Docker: 20.10.17 - /usr/local/bin/docker
npmGlobalPackages:
@adobe/aio-cli: 10.3.1
```
#### Sample Code that illustrates the problem

#### Logs taken while reproducing problem

Start by locating the implementation and tests for the `aio app deploy` command and reproduce behavior with `--force-deploy`. Trace how force-deploy affects deployment and determine what confirms that the build is also forced; done means the command forces both steps.

Written by the indexing model from the issue text.