Unable to debug runtime action from vscode because of invalid .vscode/launch.json

**Describe the bug**
Unable to debug runtime action from vscode because of invalid '.vscode/launch.json' (similar to #244)

The generated .vscode/launch.json look like this (**note the wrong envFile property**).
```
{
"configurations": [
{
"type": "pwa-node",
"name": "Action:wknd-spa-react-0.1.0/ssr",
"request": "launch",
"runtimeExecutable": "${workspaceFolder}/node_modules/.bin/wskdebug",
"envFile": "${workspaceFolder}//Users/johndoe/Downloads/aem-guides-wknd-spa.react.ssr/ui.frontend/dist/application/.env.local",
"timeout": 30000,
"killBehavior": "polite",
"localRoot": "${workspaceFolder}",
"remoteRoot": "/code",
"outputCapture": "std",
"attachSimplePort": 0,
"runtimeArgs": [
"wknd-spa-react-0.1.0/ssr",
"${workspaceFolder}/actions/ssr/index.js",
"-v",
"--disable-concurrency",
"--kind",
"nodejs:10"
]
}
],
"compounds": [
{
"name": "Actions",
"configurations": [
"Action:wknd-spa-react-0.1.0/ssr"
]
}
]
}
```

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Create an AEM Project using [AEM Project Archetype](https://github.com/adobe/aem-project-archetype) with SSR enabled
2. Follow the instructions in `ui.frontend/README.md` to debug AEM SSR via local Docker image of OpenWhisk
3. Run `npm run build-with-ssr`
4. Run `npm run start-ssr-ioruntime`
5. Attach the debugger via provided VS Code Launch configuration and observe the Debug Console

**Expected behavior**
Debugger attaches without any errors.

**Screenshots**

**Desktop (please complete the following information):**
- OS: macOS Ventura 13.4

**Additional context**
Add any other context about the problem here.