Support storing sensitive information in the system's keychain

Currently all values are stored in plaintext files.
To store sensitive information in a more secure place, I would recommend using something like https://github.com/atom/node-keytar which leverages the system's keychain. That would probably require extending the API so that callers can indicate whether the value is sensitive or not.