[Automation] update versions of the native SDKs

The Android SDK updates the version automatically(https://github.com/adobe/aepsdk-core-android/blob/main/.github/workflows/update-version.yml). Let's do some investigation and figure out how to set up an automation job for the React Native repository.

Start by reading the Android workflow at .github/workflows/update-version.yml linked in the issue and compare it with the React Native repository. Determine what an equivalent version-update automation job would require; done means the React Native repository has a defined, working setup comparable to the Android automation.

Written by the indexing model from the issue text.