Android | What went wrong: Could not determine the dependencies of task ':app:lintVitalReportRelease'

### Prerequisites

- [x] This is not a Security Disclosure, otherwise please follow the guidelines in [Security Policy](https://github.com/adobe/aepsdk-places-android/security/policy).
- [x] I have searched in this repository's issues to see if it has already been reported.
- [x] I have updated to the latest released version of the SDK and the issue still persists.

### Bug summary

* What went wrong:
Could not determine the dependencies of task ':app:lintVitalReportRelease'.
> Could not resolve all dependencies for configuration ':app:releaseRuntimeClasspath'.
> Could not resolve com.adobe.marketing.mobile:assurance:3.+.
Required by:
project :app > project :adobe_react-native-aepassurance
project :app > project :Test
> Failed to list versions for com.adobe.marketing.mobile:assurance.
> Unable to load Maven meta-data from https://oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots/com/adobe/marketing/mobile/assurance/maven-metadata.xml%27.
> Could not GET '[https://oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots/com/adobe/marketing/mobile/assurance/maven-…](https://oss.sonatype.org/content/repositories/snapshots/com/adobe/marketing/mobile/assurance/maven-%E2%80%A6) Received status code 504 from server: Gateway Time-out

### Environment

### Steps to reproduce

_No response_

### Current behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Anything else?

_No response_

Start with the :app release build and the :app:lintVitalReportRelease task, then inspect how the adobe_react-native-aepassurance and :Test projects declare com.adobe.marketing.mobile:assurance. Check whether the dependency metadata request can be reproduced; done means the release dependency resolution completes without the reported failure.

Written by the indexing model from the issue text.