adobe-fonts / adobe-fonts/source-han-serif

Standardizing the Design of TW/HK's 辶 Component

未关闭
#229 0 条评论 0 个 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 查看
主要语言
Shell
星标
9.7k
派生
682
PR 合并指标
30 天内没有已合并 PR

描述

## Situation

The 辶 component in HK and TW, despite the shape difference, functions similarly to its JP/KR/CN counterparts. But unlike the JP/KR version, the TW/HK-specific 辶 component has several variations:

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/0f86b082-c662-4872-80b7-34c6eb5d0d96)

Variations exist in:
- The dot’s position and angle
- The spacing and alignment of the two horizontal strokes
- The offset and protrusion of the ㇇ strokes

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/d02731f5-ce71-42ad-bc46-71ec31b96afb)

This can affect the gravity of the characters and hinder reading experience. 辶 is a common radical and phrases formed by two characters with this radical is also common. Readers can be distracted by the different design of the same component:

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/edc3ed4d-7bd1-477f-8b5e-57c42e7fc5ff)

## Suggestion

I believe the issue stems from unnecessary design variations within the radical itself. Positioning of the main component in certain glyphs also matters.

(For reference, characters like 通 and 迂 look fine, but the dot placement appears slightly too high. )

The suggestion is to develop a standardized form that can be consistently applied across glyphs. For instance:

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/e7f5db6c-cdd2-4827-aeaa-76593a072a42)

The reference design is what I am dogfooding in my fork, please disregard minor stroke differences in certain main components. [This zip file](https://github.com/user-attachments/files/19825095/cheuk.ufo.zip) contains reference glyphs adhering to either the TW or HK form.

The reference is by no mean flawless, but I believe it illustrates the benefits of having a unified design.

## Scope

This issue specifically pertains to the 辶 component when positioned at the left side of the em-box (including top-left and bottom-left placements). When placed at the middle the impact is less important. Of course adjusting those glyphs according to the new form is appreciated.

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/1dd0dc1a-89cc-4caa-81e4-fd5a9fef29f8)

I recognize that this adjustment is a considerable undertaking due to the number of affected glyphs. Still, I decided to write this issue for your consideration after noticing it while reading a book typeset with Source Han Serif in a bookstore. This XLS file](https://github.com/user-attachments/files/19825097/affected-characters.xlsx) lists the relevant characters, categorized into three worksheets (Left-positioned 辶, top/bottom-left positioned 辶, and others)

贡献指南

这个仓库没有索引到贡献指南

评估

这个 Issue 还没有评估数据。

把新 issue 发到你的邮箱

精选适合新手参与的 GitHub issue 摘要。