contributing/library-infrastructure-issues isn't organized well

I think that it would be good to add a few dropdowns for stuff like permissions, code formatting, missing files, release states, etc. This should make it more readable and easier to look at a group of issues that are often interconnected.