Can this be used on Edison Yocto?

I am a bit new to this, but am having very hard time finding information, so any help would be appreciated. I want to use TFT LCD ILI9341 with Edison in 8bit mode and compile/build as C++ (my application is already written in C++). I have used Lutz Latta's (Edidoom) library, but it is optimized for all pins being within specific 32bit region, which mine are not currently (and unfortunately).
So my additional restriction is that pins are already assigned and are not in the same DW.
Is this possible with existing libraries? What is necessary? Thank you

No file, test, or entry point is named. Start by reviewing the existing library and its build assumptions, then determine whether Edison Yocto can use it with an ILI9341 in 8-bit mode, C++, and pins spread across different data-word regions.

Written by the indexing model from the issue text.