[Bug]: Closing account unlinks bank account sync in ui, but not in bank sync page

### What happened?

I had closed a credit card account which I didn't plan to spend more on that is connected to simplefin, then decided to re-open it since I didn't plan on actually closing the account itself. I noticed that the green dot was missing when I bank synced, but I went into the 'link account' settings and it still showed as synced

### How can we reproduce the issue?

1. Set up an account with bank sync
2. Zero out the account balance
3. Close the account
4. Reopen the account
5. Trigger a bank sync (notice no green dot here)

7. Go to the Bank Sync settings to re-link it
8. Shows its still linked

Obviously not a huge deal since I can unlink, then re-link the account, but when an account is closed the sync should either be retained in the main account list page, or removed/cleaned up from the bank sync setup.

### Where are you hosting Actual?

Docker

### What browsers are you seeing the problem on?

Firefox

### Operating System

Windows 11