[Bug]: Issue with SimpleFin - Stuck on an old Chase Bank account that doesn't exist

### Verified issue does not already exist?

- [x] I have searched and found no existing issue

### What happened?

Hello, this is my first time using GitHub, so apologies if I don't follow proper formatting! I am facing a bit of a weird issue. I had a few credit cards stolen, and I replaced these credit cards (Chase). After a week or so, I realized I wasn't getting any transactions in Actual Budget, which prompted me to understand that the new credit card was no longer synced with SimpleFin. So I then unsynced those two credit cards, redid the connection in SimpleFin, and then reconnected it. However...the problem lies in this. No matter what I do, these two credit cards keep reading the old connection, even though the name and connection no longer exists in SimpleFin. It is baffling. I keep getting an error in ActualBudget, which directed me to report it here. I have reset my budget cache, reset the sync, deleted and redid the connections in SimpleFin, and even deleted the SimpleFin token alltogether, putting a new one in. Somehow, the credit cards keep reading the old account, and thus will not sync.

A picture is worth a thousand words, so first see the CORRECT bank account that I am trying to sync to:

_Here I am trying to connect my "Amazon CC" to my "Chase Bank J" bank._

_After I link it, the synced account does not show "Chase Bank J", and instead shows the no longer existent "Chase Bank Sa"_

I also keep getting this error:

I am baffled and have tried everything I can think of to resolve this. Your help is truly appreciated!

### How can we reproduce the issue?

Unsure. I don't know how I created this error. Getting a new credit card linked to the same bank account seems to be the crux of the issue.

### Where are you hosting Actual?

Pikapods

### What browsers are you seeing the problem on?

Firefox, Chrome

### Operating System

Windows 11