@actions/cache path exclude pattern doesn't work

Describe the bug
Accroding to C# - NuGet example in actions/cache, @actions/cache should support exclude pattern like this:

['~/.nuget/packages', '!~/.nuget/packages/unwanted']

But saveCacheV2() use resolvePaths() here:
https://github.com/actions/toolkit/blob/ddc5fa4ae84a892bfa8431c353db3cf628f1235d/packages/cache/src/cache.ts#L533
and resolvePaths() simply ignore all exclude pattern.
https://github.com/actions/toolkit/blob/ddc5fa4ae84a892bfa8431c353db3cf628f1235d/packages/cache/src/internal/cacheUtils.ts#L51-L53

To Reproduce

import cache from '@actions/cache/lib/internal/cacheUtils.js'
console.log(await cache.resolvePaths(['~/.nuget/packages', '!~/.nuget/packages/unwanted']))
// [ '~/.nuget/packages' ]

or run an actions (example from actions/cache):

- uses: actions/cache@v4
  with:
    path: |
      ~/.nuget/packages
      !~/.nuget/packages/unwanted
    key: ${{ runner.os }}-nuget-${{ hashFiles('**/packages.lock.json') }}
    restore-keys: |
      ${{ runner.os }}-nuget-

Expected behavior
Respect exclude patterns and ignore ~/.nuget/packages/unwanted.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 24.04 (GitHub-hosted runners)
• Browser irrelevant
• Version irrelevant

Smartphone (please complete the following information):

• Device: irrelevant
• OS: irrelevant
• Browser irrelevant
• Version irrelevant

Additional context
Here is a real world example:
workflows file
actions debug log
you can see pattern !/tmp/.xmake/**/.git was ignored and actions tried to cache .git file which it doesn't have proper permission to read.

Start with saveCacheV2() in packages/cache/src/cache.ts and resolvePaths() in packages/cache/src/internal/cacheUtils.ts, then run the reproduction using the NuGet paths from the issue. Done means resolvePaths() and the cache action respect the !~/.nuget/packages/unwanted pattern instead of returning or attempting to cache the excluded path.