Log of containers no longer show up

Checks

• I've already read https://docs.github.com/en/actions/hosting-your-own-runners/managing-self-hosted-runners-with-actions-runner-controller/troubleshooting-actions-runner-controller-errors and I'm sure my issue is not covered in the troubleshooting guide.
• I am using charts that are officially provided

Controller Version

0.13.0

Deployment Method

Helm

Checks

• This isn't a question or user support case (For Q&A and community support, go to Discussions).
• I've read the Changelog before submitting this issue and I'm sure it's not due to any recently-introduced backward-incompatible changes

To Reproduce

Take an action that uses services e.g., the one pasted her and run it on arc runners:


  pubsub:
    name: PubSub only
    runs-on: ubuntu-latest
    services:
      pubsub:
        image: thekevjames/gcloud-pubsub-emulator:e852273e07
        ports:
          - 8681:8681
        options: >-
          -e PUBSUB_PROJECT1=feldera-test,test_pubsub_input-0
          --health-cmd "nc -z 127.0.0.1 8681"
          --health-interval 10s
          --health-timeout 5s
          --health-retries 5
    steps:
      - name: Checkout repository
        uses: actions/checkout@v4

Describe the bug

There are no logs showing up for it in Stop containers:

However, if the action runs under a github action runner e..g, ubuntu-latest, I see the following output:

I'm using containerMode kuberenets in helm

containerMode:
  type: "kubernetes"

Describe the expected behavior

I am pretty sure logs showed up in past version (i'd expect the behavior to be similar to ubuntu-latest)

Additional Context

n/a

Controller Logs

n/a

Runner Pod Logs

n/a

Start with the supplied workflow's services definition and the Helm containerMode: kubernetes configuration, then reproduce on controller version 0.13.0 while comparing it with ubuntu-latest. Investigate how service-container output is handled for Stop containers; done means the service logs appear there as expected.