OverflowMenu - multiple items with confirmation popup

# Bug Report

## Expected behavior
Within the same `OverflowMenu` each `OverflowMenu.Item` which is defined with `renderConfirmation` popup opens its own confirmation popup on click.

## Current behavior
When there are multiple `OverflowMenu.Item` defined with `renderConfirmation` a click on any of the items opens the latest defined confirmation popup, instead of its own.

This behavior can be seen here: https://paprika.highbond.com/?path=/story/buttons-overflowmenu-examples--modals -clicking on `Delete filter 1` opens the confirmation popup of `Delete filter 2`.

https://github.com/user-attachments/assets/ff75ea37-eaef-46bc-b676-6306fdd21dc4