Pyang parser should not check leafrefs in typedefs

```
The following happens with the "stateless-pf" module form (now expired) draft
draft-huang-netmod-acl-03:

$ pyang stateless-pf@2013-09-03.yang (no output)
$ pyang --features stateless-pf: stateless-pf@2013-09-03.yang
stateless-pf@2013-09-03.yang:236: error: stateless-pf:port-groups in the path
for port-group-ref at stateless-pf@2013-09-03.yang:232 is not found
stateless-pf@2013-09-03.yang:245: error: stateless-pf:ip-address-groups in the
path for ip-address-group-ref at stateless-pf@2013-09-03.yang:241 is not found

Pyang checks the paths of leafrefs also in typedefs, and this fails if some
nodes in the path are conditional.

The parser should check this when the derived type is used for a leaf (which
then has to depend on the same feature).

```

Original issue reported on code.google.com by `lada.lho...@gmail.com` on 29 Mar 2014 at 5:08