Can't ping host machine from VM

### Description

I've got a stupidly architected container app that can't separate concerns properly that tries to do internal API calls over the same address external ones go through.

This is incredibly stupid of course but it should still work. With colima however, it doesn't: I'm unable to reach my host via its external IP address which also means the app can't. I get internal API calls working or external ones and I need internal ones to be working for external ones to make sense.

### Version

Colima Version: 0.4.4
Lima Version: 11.1
Qemu Version: 7.0.0

colima version 0.4.4
git commit: 8bb1101

runtime: docker
arch: aarch64
client: v20.10.17
server: v20.10.11

### Operating System

- [ ] macOS Intel
- [X] macOS M1
- [ ] Linux

### Reproduction Steps

1. `colima ssh`
2. `ping ` (i.e. 192.168.178.116)

### Expected behaviour

It should respond to pings and other network traffic.

### Additional context

_No response_