DNS not working anymore

### Description

Trying to pull any new images results in a dns error, despite system dns working fine.
```
$ docker pull ubuntu:24.04
Error response from daemon: Get "https://registry-1.docker.io/v2/": dial tcp: lookup registry-1.docker.io on 127.0.0.53:53: no such host
$ dscacheutil -q host -a name registry-1.docker.io
name: registry-1.docker.io
ipv6_address: 2600:1f18:2148:bc00:8d61:9b62:40aa:8bb8
ipv6_address: 2600:1f18:2148:bc02:445d:9ace:d20b:c303
ipv6_address: 2600:1f18:2148:bc01:571f:e759:a87a:2961

name: registry-1.docker.io
ip_address: 54.198.86.24
ip_address: 54.236.113.205
ip_address: 54.227.20.253
```

### Version

colima version 0.8.0
git commit: 9c08cff339f087c0600d9d56af7b5fbcfe02e287

runtime: docker
arch: x86_64
client: v27.3.1
server: v26.1.1
limactl version 1.0.2

qemu-img: not installed

### Operating System

- [ ] macOS Intel <= 13 (Ventura)
- [X] macOS Intel >= 14 (Sonoma)
- [ ] Apple Silicon <= 13 (Ventura)
- [ ] Apple Silicon >= 14 (Sonoma)
- [ ] Linux

### Output of `colima status`

$ colima status
INFO[0000] colima is running using macOS Virtualization.Framework
INFO[0000] arch: x86_64
INFO[0000] runtime: docker
INFO[0000] mountType: virtiofs
INFO[0000] socket: unix:///Users/camdennarzt/.colima/default/docker.sock

### Reproduction Steps

1. using `docker image ls` determine an image that you do not have pulled locally
2. run any docker command which would pull that image eg: `docker pull ubuntu:24.04`
3. observe dns being broken

### Expected behaviour

DNS should work

### Additional context

it seems that there's some issue with lima that might be related: https://github.com/lima-vm/lima/issues/2939