Validate custom table names for BigQuery

### TL;DR

Operators can override the default table names. Validate these names because it is not possible to leverage BigQuery's QueryParameters for table names -- which has built in validation.

### Expected behavior

_No response_

### Observed behavior

_No response_

### Environment Details

```markdown
n/a
```

### Additional information

_No response_