Minor improvements to group testing

This [paper](https://arxiv.org/abs/2302.11431) makes some minor improvements to group testing. They note themselves that this is still not better than permutation sampling, so implementing the improvements would only make some sense for the sake of completeness.