Support direction = both ways

There are many cases where bidirectional travel is allowed on one "lane." We should add that to the `Direction` enum, then make all caller code handle it properly. In osm2streets itself, the impact isn't huge. But many places downstream in A/B Street will be affected: rendering, routing, traffic simulation, and even blockfinding. Just starting this issue to start tracking notes on how to fix things there