Deprecate support for duplicating WooCommerce orders

What is the goal of this issue?

Current behavior:

• Make sure WooCommerce is activated.
• In Settings > Duplicate Post > Permissions > Enable for these post types, make sure Orders is ticked.
• Go to WooCommerce > Orders and create a new order.
• In the Orders overview, mark the tick box next to the order and open the Bulk actions.
• You will see the Duplicate Plugin actions Clone and Rewrite & Republish, see screenshot.
• Selecting e.g. Clone will create duplicate of the order.

Upcoming changes in WooCommerce

• When WooCommerce introduces HPOS as a default (it's currently an opt-in feature), copying orders won't function anymore.

What needs to be done to achieve the goal?

Does the issue still need UX or research?

If available: what are the tips for fixing the problem or possible solutions?

What is the expected result/behavior?

• We should remove any Duplicate Plugin functionality for the WooCommerce orders type.

Should documentation be added or updated for this change? and if so, where?

• Relevant documentation on yoast.com should be changed.

Start by tracing how the plugin exposes Clone and Rewrite & Republish for the WooCommerce Orders post type, including the Permissions setting and Orders bulk actions. Check the WooCommerce HPOS compatibility context, then verify that order duplication actions are no longer available and that the relevant yoast.com documentation is updated.