Deleting an installed Xcode version from the overview list does not delete the item.

Describe the bug
In the general view of Xcodes, on the panel of the left side, where all the Xcode versions are listed, when you have multiple installed and remove one by right clicking on an installed version, in the popover menu you select Deinstall, it does nothing.

It could be that because of a business laptop, the restrictions are there, but it gives a notion when I don't have permissions. I have the option to have administrator rights, to install everything I need. So that should not be the reason I guess.

To Reproduce
In the general view of Xcodes, on the panel of the left side, where all the Xcode versions are listed, when you have multiple installed and remove one by right clicking on an installed version, in the popover menu you select Deinstall.

Expected behavior
Installed version of Xcode's is deinstalled.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Version

• OS: 14.2.1 (23C71)
• Xcodes: Any

Start in the Xcodes general view on macOS 14.2.1 and reproduce the issue from the left-side list by right-clicking an installed Xcode version and selecting Deinstall. Trace the deinstallation action and verify that the selected version is removed from the overview list and deinstalled, or that a permissions error is shown.