Instruction Discrepancies for translating video subtitles

Overview

• Content title:
• Content URL:
• Are you reporting an error (such as outdated information), or providing improvement ideas?:

Feedback Details

https://make.wordpress.org/training/handbook/training-team-how-to-guides/content-localization/translating-content/#a-add-subtitles-to-the-english-video

and

https://make.wordpress.org/training/handbook/training-team-how-to-guides/content-localization/translating-subtitles/

has slightly different instructions on how to get your subtitle translation posted. While the content is very similar, it is confusing. The first link asks to create a GitHub Issue and to request a translation review, while the second link does not in that order.

Suggestion: On https://make.wordpress.org/training/handbook/training-team-how-to-guides/content-localization/translating-subtitles/

Insert before #4 Have your translation reviewed https://make.wordpress.org/training/handbook/training-team-how-to-guides/content-localization/translation-reviews/
Next Add: Once done, notify a Translation Coordinator to approve the subtitles.

PLUS, there is an additional set of instructions that comes up under every video when you click on "Subtitle this video". Those instructions don't mention a review process for subtitle translations at all. https://wordpress.tv/subtitle/?video=117125

Next steps for Training Team member

Please follow the team handbook "Validating Content Feedback issues" to validate this feedback.

Compare the instructions in the handbook pages for adding subtitles and translating subtitles, along with the Subtitle this video instructions at wordpress.tv/subtitle/?video=117125. Start by reviewing the linked translation review and Translation Coordinator guidance. Done means the subtitle translation workflow consistently explains review and approval steps across all three locations.