`Override call type...` Not Working On Inlined Functions

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 4.1.5475-dev
• OS: Windows
• OS Version: 11
• CPU Architecture: x64

Bug Description:
After selecting the Inline during analysis (experimental) option on a function, any of the call_sites within that function cannot have their type overrode (except when directly viewing the original function)

Steps To Reproduce:

1. Find a function that is both called from another function and contains function calls in its body
2. Mark it as 'Inline during analysis (experimental)'
3. After re-analysis, find any instance where that function was in-lined and attempt to Override call type... on the call
4. Observe that it cannot be overridden
5. Navigate back to the original function that has been in-lined and attempt to override a call type and observe that it functions as expected

Expected Behavior:
Function call sites brought into a function through inlining should be able to have their type overridden

Additional Information:
Even I was getting confused with which 'function' was which in the above description, so here is an example that I hope clarifies a bit more.

void outer_func() {
    inner_func(1);
}

void inner_func(int arg1) {
    inlined_func(1, 2, arg1);
}

When the inner_func is tagged with inline during analysis the view of this becomes...

void outer_func() {
    inlined_func(1, 2, 1);
}

Now try and Override call type... of inlined_func when viewing the call_site through outer_func, not inner_func, and you won't be able to. Now navigate to inner_func and attempt to override the call type and it will work as expected.

Reproduce the issue in Binary Ninja on Windows x64 using the listed steps: mark an appropriate function as “Inline during analysis (experimental)” and try “Override call type...” on an inlined call site. Compare that behavior with the same call viewed through the original function; done means call sites brought in through inlining accept the override there as well.