Helldivers (394510)

Helldivers has been installed flawlessly and runs via Steam Play. Clicking on PLAY makes the game show a warning, letting me know it has not reached the Steam server (as posted on this topic https://github.com/ValveSoftware/Proton/issues/162, post no. 6). Despite the network issue, Helldivers will not load the maps for each mission. After clicking on Play, go straight to the console command and Press E. It was supposed to load the mission available for each planet, but instead the game will force quit, closing itself out and returning to the desktop. I also tried 32-bit safe mode, which results the same.

My system specs:
OS: Linux Mint 19 Tara 64-Bit
Kernel: 4.15.0-33-generic
Resolution: 1920 x 1080
Desktop Environment: MATE
Window Manager: Compiz
CPU: AMD FX 4100 @3.6 Ghz
GPU: GeForce GTX 1050 driver 396.45
RAM: 5.8 GiB

===== Edited. Reason: Include system info and crash log.
Steam System Info: https://gist.github.com/rdlf4/b77e018feb5104584927851c448f5a63
Crash dump (tracked down tailing /var/log/syslog): https://gist.github.com/rdlf4/049a93abb4a782849d44ca2522a90f3a

Start by reproducing Helldivers on the reported Linux Mint, Steam Play, and hardware configuration, then review the linked Steam system information and crash dump. Done means the game loads the mission maps after pressing E without forcing the game to quit.