Crashes on multiple games when using multitouch pad input gestures on Wayland

Compatibility Report

• Affected games: One Finger Death Punch, Trackmania Nation Forever, Heavy Rain, Realm of the Mad god Exalt
• Steam AppID of the game: 264200, 11020, 960910, 200210

System Information

• GPU: Intel Iris Plus (iGPU of the i7-1065G7)
• Driver/LLVM version: Mesa 22.0.0
• Kernel version: 5.17.1-zen1-1-zen
• Full system is a Lenovo C940 with 16 GiB RAM and 512 NVMe SSD under Arch Linux
• Proton version: 7.0-1

I confirm:

• [ x ] that I haven't found an existing compatibility report for this game.
• [ x ] that I have checked whether there are updates for my system available.

Symptoms

When an affected game is launched, any use of three fingers gestures results in a crash in GNOME, such as changing the virtual desktop. Using the keyboards shortcuts for the same action does not result in a crash.

This bug was not present ~5 month ago and is probably linked to the support of mutitouch gesture in XWayland, added in december.

This may also be linked to #5703.

Reproduction

1. Launch any of the games on GNOME 41.5/42 with Wayland.
2. Input any multitasking shortcut with the touchpad (three fingers slide up/left/right).

Logs

steam-11020.log
steam-960910.log
steam-200210.log
steam-264200.log

Start with the attached steam-APPID.log files and compare the crashes across the affected games, then read the related issue #5703 and the Wayland/XWayland gesture context mentioned here. Reproduce on GNOME under Wayland using the listed three-finger gestures and verify that the affected games no longer crash while keyboard shortcuts remain unaffected.