Steam seems to never finish shader pre-compiling in the background for A Hat in Time

Your system information

• Steam client version (build number or date): Wed, Jun 21 6:18 PM UTC -03:00

• Distribution (e.g. Ubuntu): Fedora Silverblue 38, running as a Flatpak

• Opted into Steam client beta?: [Yes/No] Yes

• Have you checked for system updates?: [Yes/No] Yes

• Steam Logs: [generate by running this command in a terminal tar -zcvf ~/Desktop/steam-logs.tar.gz ~/.steam/steam/logs] steam-logs.tar.gz

• GPU: NVIDIA GeForce GTX 1660 Ti / Intel® UHD Graphics 630

Please describe your issue in as much detail as possible:

Describe what you expected should happen and what did happen. Please link any large code pastes as a Github Gist

I have the option "Allow background processing of Vulkan shaders enabled" and I have several games installed, including A Hat in Time".
There's seems to be no indicator right now on the Steam UI that it's doing shader processing (there was one before the rollout of the new UI, I didn't find it after the redesign), but I can know due to the fan of the laptop speeding up.

The problem seems to be that the A Hat in Time shader compiling never finishes, I know it's stuck in the A Hat In time compiling because by checking htop fossilize_replay is working on the Steam app with the id of 253230 (which is A Hat in Time), also if I manually try to load A Hat in Time, but the compilation at that point also takes a long time, so I given up.
Letting the computer go 3 hours straight doing not more then shader compiling seems to not help, as apaprently it still doesn't do much progress.

Also, it seems sometimes the fossilize_replay can be crash, such as this:

jun 21 22:14:34 centauro kernel: traps: fossilize_repla[17788] general protection fault ip:7fd6aca926a4 sp:7ffd57e75568 error:0 in libc.so.6[7fd6aca28000+180000]
jun 21 22:14:36 centauro systemd-coredump[18576]: [🡕] Process 17788 (fossilize_repla) of user 1000 dumped core.
                                                  
                                                  Stack trace of thread 1984:
                                                  #0  0x00007fd6aca926a4 n/a (/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 + 0x926a4)
                                                  ELF object binary architecture: AMD x86-64

Steps for reproducing this issue:

1. Enable "Allow background processing of Vulkan shaders" feature
2. Install A Hat In Time
3. Check if it properly compiles A Hat In Time shaders

Start by reviewing the attached Steam logs and the fossilize_replay crash trace, then reproduce the background Vulkan shader processing with A Hat in Time (app ID 253230) on Fedora Silverblue 38 as a Flatpak. Check whether processing remains stuck or fossilize_replay crashes, and use the reproduction result and logs to identify a reproducible failure.