Matching brace `%` skip comments and strings

Feature request
Skip comments and strings when pressing % to jump to closing parenthesis or bracket comments are parsed.

The vim plugin matchit implements this behavior by default.

Sample
Assume sample code:

1 function run(line) {
2   console.log(
3     'This is the line:',
4     // line should be 1) a string and 2) longer that 5
5     typeof line == 'string' && line.length > 5 ? line : ''
6   );
7 }

1. Put cursor at end of line 2, ...log(
2. Press '%'
3. Jumps to 1) on line 4. Expect it to jump to ); on line 6

The code is a bit contrived to show the example, but there are legitimate places where this occurs.

Desired behavior
Select code, not comments!

See also
#1885

No implementation file, test, or entry point is named. Start with the existing % matching behavior and compare it with the sample and Vim's matchit; done means comments and strings no longer affect matching, as described in the desired behavior.