All Studies : release attribute: Bug in release number display for 2 vs 3 releases

We are currently not consistent in which release # and date we display for a study. The same value is shown in both the study summaries table and study details tab, but it may be the original release number or the latest release number, depending on how many versions a study has.

For studies with only 1 version, we display the release # and date correctly.
For studies with 2 versions, we display the second release # and date (e.g. Amazonia Brazil shows rel. 21 on 2022-Mar-03, which was the EDA release of the data and not rel.13 which was the original release)
For studies with 3 versions, we display the original release # and date (e.g. GEMS1 Case Control shows rel. 5 on 2018-Dec-13 rather than rel. 14 or 21)
First we need to decide what should be displayed (most recent version, original version, or a list of all versions?), then we need to implement that.

This is minor and can wait