Crash report: TypeError: Cannot read properties of undefined (reading '0')

In the NFT router, inside the bag menu, when trying to change the payment token in "Pay With" from ETH to another token, clicking on such token (e.g USDC or USDT) in the modal results in an error page:

Something went wrong
Sorry, an error occured while processing your request. If you request support, be sure to provide your error ID.

Which makes it impossible to purchase NFTs with tokens other than ETH.

URL

https://app.uniswap.org/nfts

Error

TypeError: Cannot read properties of undefined (reading '0') 

Stacktrace

TypeError: Cannot read properties of undefined (reading '0') at c (https://app.uniswap.org/static/js/main.9a72573f.js:5628:25756) at d (https://app.uniswap.org/static/js/main.9a72573f.js:5628:25688) at https://app.uniswap.org/static/js/3464.269a4681.chunk.js:85:4128 at Object.Xa [as useMemo] (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1777539) at t.useMemo (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:2181395) at https://app.uniswap.org/static/js/3464.269a4681.chunk.js:85:4102 at Oe (https://app.uniswap.org/static/js/3464.269a4681.chunk.js:85:4371) at Sa (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1773158) at ks (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1784779) at Su (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1830858) at wf (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1819143) at bf (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1819071) at vf (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1818934) at sf (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1815741) at lf (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1816130) at qi (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1757003) at https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:1813682 at f.invokeTask (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:2455695) at s.runTask (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:2451070) at b (https://app.uniswap.org/static/js/8143.2ae1e5d1.js:2:2457732)

Device data

{
  "browser": {
    "name": "Brave",
    "version": "1.64.122",
  },
}

Start at https://app.uniswap.org/nfts and reproduce the crash in the NFT router's bag menu by changing Pay With from ETH to USDC or USDT. Trace the corresponding frontend entry point from the reported TypeError, then verify that selecting another token no longer shows the error page and allows an NFT purchase.