Crash report: `RelayNetwork: No data returned for operation `TopTokens100Query`, got error(s):Rate limit exceededSee the error `source` property for more information.`

URL

https://app.uniswap.org/#/tokens/ethereum

Error

RelayNetwork: No data returned for operation `TopTokens100Query`, got error(s):
Rate limit exceeded

See the error `source` property for more information.

Stacktrace

RelayNetwork: No data returned for operation `TopTokens100Query`, got error(s):
Rate limit exceeded

See the error `source` property for more information.
    at r (https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:2961587)
    at Object.create (https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:2961859)
    at https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:3677257
    at Array.forEach (<anonymous>)
    at t._handleErrorResponse (https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:3677018)
    at t._handleNext (https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:3678089)
    at https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:3676810
    at e.exports (https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:3692934)
    at https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:3676794
    at t._schedule (https://app.uniswap.org/static/js/4.ef60cbe2.chunk.js:2:3676334)

Device data

{
  "ua": "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/104.0.0.0 Safari/537.36",
  "browser": {
    "name": "Chrome",
    "version": "104.0.0.0",
    "major": "104"
  },
  "engine": {
    "name": "Blink",
    "version": "104.0.0.0"
  },
  "os": {
    "name": "Linux",
    "version": "x86_64"
  },
  "device": {},
  "cpu": {
    "architecture": "amd64"
  }
}

Start by reproducing the failure at https://app.uniswap.org/#/tokens/ethereum and trace the TopTokens100Query request from the generated chunk shown in the stack trace. Inspect the error source and rate-limit response, then verify that the tokens page no longer crashes or leaves the token data unusable when this error occurs.