Crash report: `NotFoundError: Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node.`

URL

https://app.diffusion.fi/#/swap

swap state

{
  "INPUT": {
    "currencyId": "EVMOS"
  },
  "OUTPUT": {
    "currencyId": ""
  },
  "independentField": "INPUT",
  "typedValue": "",
  "recipient": null
}

Error

NotFoundError: Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node.

Stacktrace

Error: Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node.
    at Os (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1149109)
    at Cu (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1160921)
    at t.unstable_runWithPriority (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1181538)
    at Hi (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1103896)
    at Pu (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1158879)
    at vu (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1154965)
    at https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1104119
    at t.unstable_runWithPriority (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1181538)
    at Hi (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1103896)
    at Gi (https://app.diffusion.fi/static/js/4.19948d78.chunk.js:2:1104064)

Device data

{
  "ua": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/100.0.4896.127 Safari/537.36",
  "browser": {
    "name": "Chrome",
    "version": "100.0.4896.127",
    "major": "100"
  },
  "engine": {
    "name": "Blink",
    "version": "100.0.4896.127"
  },
  "os": {
    "name": "Windows",
    "version": "10"
  },
  "device": {},
  "cpu": {
    "architecture": "amd64"
  }
}

Start by reproducing the crash at https://app.diffusion.fi/#/swap with the reported EVMOS input state in Chrome on Windows, then use the supplied minified bundle stacktrace to locate the relevant source. Done means the swap page no longer raises the removeChild NotFoundError for this state.