Crash report: `Error: invalid address (argument="address", value="", code=INVALID_ARGUMENT, version=address/5.1.0)`

URL

https://app.diffusion.fi/#/swap

swap state

{
  "INPUT": {
    "currencyId": "EVMOS"
  },
  "OUTPUT": {
    "currencyId": "0x2764b262E60D3Ac96999F7e73b0628B09CbB367E"
  },
  "independentField": "INPUT",
  "typedValue": "0.1",
  "recipient": null
}

Error

Error: invalid address (argument="address", value="", code=INVALID_ARGUMENT, version=address/5.1.0)

Stacktrace

Error: invalid address (argument="address", value="", code=INVALID_ARGUMENT, version=address/5.1.0)
    at e.value (https://app.diffusion.fi/static/js/4.0a376189.chunk.js:2:67309)
    at e.value (https://app.diffusion.fi/static/js/4.0a376189.chunk.js:2:67453)
    at e.value (https://app.diffusion.fi/static/js/4.0a376189.chunk.js:2:67532)
    at m (https://app.diffusion.fi/static/js/4.0a376189.chunk.js:2:148066)
    at b (https://app.diffusion.fi/static/js/4.0a376189.chunk.js:2:148852)
    at factoryAddress (https://app.diffusion.fi/static/js/main.8e7e758e.chunk.js:1:83362)
    at Function.value (https://app.diffusion.fi/static/js/main.8e7e758e.chunk.js:1:83464)
    at https://app.diffusion.fi/static/js/main.8e7e758e.chunk.js:1:110393
    at Array.map (<anonymous>)
    at https://app.diffusion.fi/static/js/main.8e7e758e.chunk.js:1:110310

Device data

{
  "ua": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/99.0.4844.84 Safari/537.36",
  "browser": {
    "name": "Chrome",
    "version": "99.0.4844.84",
    "major": "99"
  },
  "engine": {
    "name": "Blink",
    "version": "99.0.4844.84"
  },
  "os": {
    "name": "Windows",
    "version": "10"
  },
  "device": {},
  "cpu": {
    "architecture": "amd64"
  }
}

Start by reproducing the reported state at https://app.diffusion.fi/#/swap and inspect the stack trace around factoryAddress in the referenced JavaScript bundles. Trace that deployed entry point back to the repository source; done means this swap state no longer crashes with an invalid empty address.