Bilingual documents: unable to declare language on foreign language passages

Abierto
#2,823 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
4/5
Tiempo estimado
3-5 días
Aptitud para principiantes
48/100
Tipo de issue
Nueva funcionalidad
Claridad
Bastante claro
Estado de actividad
Tranquilo
Stack tecnológico
react, typescript
Área
accessibility, frontend, internationalization

Línea de trabajo

Start at the formatting menu or context-menu entry point and trace how a selected text passage becomes an HTML element in the generated markup. Done means users can choose a language such as French, English, or German for the selection, the corresponding lang attribute appears on the surrounding inline or block element, and changes are reflected in generated markup.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

a11y
What’s broken?

When a document contains passages written in two different languages, it is not possible to declare the language on each portion of text. Passages in a foreign language cannot be tagged with the corresponding lang attribute, and passages in French cannot be explicitly assigned lang="fr" either.

What did you expect to happen?

The editor must allow the user to define the language of a selected text passage, so that the lang attribute is applied to the corresponding HTML element with the correct language code (e.g. lang="fr", lang="en", lang="de", etc.). Language changes in a document must be reflected in the generated markup.

Steps to reproduce

Create a document containing passages in French and passages in another language.
Select a passage in a foreign language.
Look for an option to declare the language of this passage.
Observe that no such functionality is available.
Possible solution

Add a "Text language" option in the formatting menu or in a context menu, which applies the lang attribute to the or block element surrounding the selection:

Impact

A blind user navigating with a screen reader reads a bilingual document. The screen reader renders passages in a foreign language with the French speech synthesis voice, producing incorrect and incomprehensible pronunciation. The user cannot access content in a foreign language under normal reading conditions.

BlockNote version

0.51.4

Environment

No response

Additional context

No response

Contribution
  • I'd be interested in contributing a fix for this issue
Sponsor
  • I'm a sponsor and would appreciate if you could look into this sooner than later 💖
Lenguaje dominante
TypeScript
Estrellas
10.2k
Forks
772
Merge medio
3 d 11 h
PR fusionados (30 d)
17

Guía de contribución

Abrir la guía de contribución

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de TypeCellOS/BlockNote

Todos los issues de TypeCellOS/BlockNote

Issues similares

Más issues de TypeScript

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.