[bug] Résolution YAML vs arguments fragile : label écrasé silencieusement, champ « keys » lu par partial matching

Contexte

Deux défauts dans la résolution des règles au début de compare_datasets_from_yaml() :

1. label ignoré dès que path est fourni : label <- rules$defaults$label écrase inconditionnellement l'argument (R/compare_datasets_from_yaml.R:304). L'argument label n'est honoré que sur la branche auto-YAML (path = NULL, via le template temporaire). Aucun avertissement.
2. keys vs key : write_rules_template() écrit defaults$keys (l.73) — comme tous les YAML des tests et de la vignette — mais le code lit rules$defaults$key au singulier (l.309). Ça ne fonctionne que grâce au partial matching de $ (vérifié sous R 4.3.3 : list(keys = "id")$key → "id", avec warning sous options(warnPartialMatchDollar = TRUE)). Casse le jour où on passe à [[, ou si un YAML contient à la fois key et keys. Le Quick Start du README (appel sans key=) repose entièrement sur ce partial matching.

Reprex

library(datadiff)
ref <- data.frame(id = 1:2, x = 1:2)

path <- tempfile(fileext = ".yaml")
write_rules_template(ref, key = "id", path = path)

# 1. label écrasé
res <- compare_datasets_from_yaml(ref, ref, key = "id", path = path,
                                  label = "Mon label métier")
res$reponse$label      # != "Mon label métier"

# 2. partial matching
options(warnPartialMatchDollar = TRUE)
rules <- read_rules(path)
rules$defaults$key
#> Warning: partial match of 'key' to 'keys'

Critères de succès

• Précédence documentée et implémentée : argument explicite > YAML > défaut (label <- label %||% rules$defaults$label, idem key).
• Lecture explicite de rules$defaults$keys (avec rétrocompat key si souhaité), plus aucun partial matching — la suite de tests passe avec options(warnPartialMatchDollar = TRUE) sans warning.
• Une table « qui gagne ? » (argument vs YAML) dans la doc de compare_datasets_from_yaml() et la vignette.
• Tests : label explicite conservé avec path fourni ; YAML contenant key et keys simultanément → comportement défini.

Start in R/compare_datasets_from_yaml.R around lines 304–309, then inspect write_rules_template() and the existing tests and vignette. Run the test suite with warnPartialMatchDollar enabled; done means precedence is covered, keys is read explicitly without warnings, both key forms have defined behavior, and the documentation includes the argument-versus-YAML table.