TeamAmaze / TeamAmaze/AmazeFileManager
Translation Bug: Incorrect Chinese Translation of Storage Info
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Kotlin
- Stars
- 6.4k
- Forks
- 1.7k
- Avg merge
- 3d 9h
- Merged PRs (30d)
- 1
Description
Describe the bug
There is an incorrect Chinese translation for the storage info. The string "xx GB free of xx GB" is translated as "没有 xx GB的 xx GB", which uses incorrect grammar and strange quotation marks. The sentence is unclear and confusing in Chinese.
To Reproduce
Open the side tab, and you will see the incorrect translation.
Expected behavior
The translation should be grammatically correct and understandable. For example, it should say something like "剩余 xx GB，共 xx GB" (meaning "xx GB free of xx GB" in correct Chinese).
Screenshots
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start in the side tab described by the issue and search the project for the Chinese text "没有 xx GB的 xx GB" or the English storage-info string. Replace the incorrect wording with a grammatically clear Chinese translation such as "剩余 xx GB，共 xx GB", then verify the storage information displays correctly in the side tab.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- localization, mobile
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 55/100