Questions about Chinese translation

1. I noticed that there are some problems in the translation of Simplified Chinese: some abbreviations of proper nouns are translated according to their full names in the translation.
   For example: "FTP" is translated according to its full name "File Transfer Protocol", and the translation result is 6 Chinese characters, which is not intuitive. However, the word "FTP" is used directly in the translation of Traditional Chinese (Hong Kong) without translation, which is more in line with the habits of Chinese users.
   In addition to "FTP", "MD5", "SHA256", "Root mode", "WiFi Direct" and other words also have such problems.

2. In addition, some translations in Chinese (Hong Kong) and Chinese (Honduras) have problems with loose capitalization (md5 uses lowercase) and extra colons in some entries in the properties dialog box.

3. I noticed that the translation file is automatically submitted by a "robot"?
   If I want to contribute the modified translation mentioned above, how do I do that? Fork the project, modify it, and then submit a pull request?

No translation files or tests are named. Start by identifying the generated translation-file workflow and the Simplified Chinese, Hong Kong, and Honduras resources; compare entries for FTP, MD5, SHA256, Root mode, WiFi Direct, capitalization, and dialog colons. Done means the affected translations are corrected and the accepted contribution path is clear.