Measurements of virtual items don't get re-calculated when lanes are changed (with `measureElement`)

Describe the bug

There is a similar issue here: #1036

When using measureElement with useVirtualizer, changing the number of lanes dynamically causes the layout to break.

In my case, some of the virtual items returned by getVirtualItems() still have the old measurements as they don't get re-calculated. For example if I change lanes to a smaller number, some items still have the old larger lane, causing layout to break.

My debugging suggests the problem might be the minimum pendingMeasuredCacheIndexes, it wrongly skipped some of the items that should be visible, so their measurements are not re-calcualted.

Your minimal, reproducible example

https://github.com/hmpthz/another-react-responsive-masonry/tree/main/packages/example

Steps to reproduce

I actually created a repo trying to showcase and solve this. You can see the example above. Basically, the problem happens like this:

const { currentBreakpoint } = useBreakpoint(breakpointColumns);
const lanes = currentBreakpoint.nCol; // changing lanes dynamically

const rowVirtualizer = useWindowVirtualizer({
  lanes: currentBreakpoint.nCol,
  ...others
});

const virtualItems = rowVirtualizer.getVirtualItems();

const columns = useMemo(() => {
  const arr = Array.from({ length: lanes }, () => [] as VirtualItem[]);
  for (const item of virtualItems) {
    arr[item.lane].push(item); // you'll get error as lane is out of bound
  }
  return arr;
}, [virtualItems, lanes]);

Expected behavior

The measurements of all virtual items in the range get correctly re-calculated

How often does this bug happen?

Every time

Screenshots or Videos

No response

Platform

Any platform

tanstack-virtual version

v3.13.12

TypeScript version

v5.9.3

Additional context

While trying to solve this problem, I made significant changes to the sourcecode that I feel like might not be suitable for a PR to the original repo, so eventually I create a new one: https://github.com/hmpthz/another-react-responsive-masonry

I wonder if you have plan to solve this issue?

Terms & Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• I understand that if my bug cannot be reliable reproduced in a debuggable environment, it will probably not be fixed and this issue may even be closed.

Start with the reproduction in packages/example and the useWindowVirtualizer configuration described in the issue. Trace how getVirtualItems() handles measureElement measurements when the lanes value changes. Done means all virtual items in range are re-measured after a lane change, with no item retaining an invalid lane or causing the layout to break.