Expanded rows become hidden within the table

Describe the bug

When expanding a row, the new added rows will hide some of the content, if not all.
It seems that the pageSize has some impact on what's currently being rendered.

Your minimal, reproducible example

https://github.com/TanStack/table/tree/main/examples/react/expanding

Steps to reproduce

1. Run the example expanding
2. Expand last row
3. Sub rows won't be visible

Expected behavior

As a user, I expect to be able to see the sub-rows, regardless the page size limit.

How often does this bug happen?

Every time

Screenshots or Videos

No response

Platform

• macOS

react-table version

8.9.3

TypeScript version

5.0.4

Additional context

Also using
- @tanstack/react-query": "^4.29.13",
- @tanstack/react-query-devtools": "^4.29.13"
- @tanstack/react-table": "^8.9.3"
- @tanstack/react-virtual": "^3.0.0-beta.54"

Terms & Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• I understand that if my bug cannot be reliable reproduced in a debuggable environment, it will probably not be fixed and this issue may even be closed.

Start by running the React expanding example linked in the issue and reproduce the problem by expanding the last row with different page sizes. Trace how expanded rows are rendered and determine why sub-rows are hidden; done means the sub-rows remain visible regardless of the page size.