Nested includes are undefined on next render after collection.update

• I've validated the bug against the latest version of DB packages
  Packages:
  "@tanstack/db": "^0.6.7",
  "@tanstack/electric-db-collection": "^0.3.5",
  "@tanstack/react-db": "^0.1.85",

Describe the bug
I have a useLiveQuery with nested collections. When I call update on the parent collection, the nested collections are undefined. Sometimes refreshing the page the nested items are still undefined. A hard refresh is required.

This is using electric-sync. I can see the successful write call and shape update with matching txid.

If you force a re-render, the nested objects appear. See Additional Context below.

// collection
// the other two collection funcs are almost identical 
export const createDocumentCollection = (labId: number) =>
  createCollection(
    electricCollectionOptions<DocumentRow>({
      id: `documents:${labId}`,
      shapeOptions: {
        url: electricSyncUrl,
        params: {
          table: 'documents',
          where: 'lab_id = $1',
          params: { '1': String(labId) },
          columns: SYNC_COLUMNS,
        },
        fetchClient: (input, init) => fetch(input, { ...init, credentials: 'include' }),
        columnMapper: snakeCamelMapper(),
        parser: {
          data: (data) => JSON.parse(data),
        },
      },
      getKey: (row) => row.id,
      onUpdate: async ({ transaction }) => {
        const { original, changes } = transaction.mutations[0]
        const response = await DocumentService.updateDocument(labId, original.id, changes)
        return { txid: response.txid }
      },
    })
  )


// query
const { data: documentQuery } = useLiveQuery(
    (q) =>
      q
        .from({ document: documentCollection })
        .where(({ document }) => eq(document.id, documentId))
        .select(({ document }) => ({
          ...,
          schema: toArray(
            q
              .from({ schema: schemaCollection })
              .where(({ schema }) => eq(document.schemaId, schema.id))
              .select(({ schema }) => ({
                ...,
                fields: toArray(
                  q
                    .from({ field: fieldCollection })
                    .where(({ field }) => eq(field.schemaId, schema.id))
                    .select(({ field }) => field)
                ),
              }))
          ),
        })),
    [documentCollection, schemaCollection, fieldCollection, documentId]
  )
 
 const document = documentQuery[0] 
 const schema = document.schema[0] // comes up undefined 
 const fields = schema?.[0].fields ?? []

 const update = (name: string, v: string) => {
    return documentCollection.update(documentId, (draft) => {
       draft[name] = v
    })
  }

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Setup nested include collection like above example
2. Call collection.update where collection is the parent collection (documentCollection in example)
3. Observe nested objects are now undefined
4. Refresh the page
5. Observe nested objects are now undefined

Expected behavior
I would expect the nested data to render after the update.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop:

• OS: macOS
• Browser: chrome
• Version 148.0.7778.97

Additional context
If i add a simple useState counter to force a re-render, the nested collections appear

const [count, setCount] = useState(0)

return (
  <>
    <button onClick={() => setCount((c) => c + 1)}>{count}</button>
    ...rest of my component
  </>
)

Start with the useLiveQuery nested query and the parent documentCollection.update call shown in the reproduction. Reproduce the issue with the document, schema, and field collections, then trace how the update propagates to nested results. Done means nested schema and field data render after collection.update and refresh without forcing an unrelated React re-render.