[Bug]: 中文语音播报会读出包裹 LaTeX 公式的 $ 符号，且无法正确识别角标与数学符号

### Bug Description

1. 读取`$`包裹的行内LaTeX公式时，会将`$`符号读为“美元”；
2. 无法正确识别并播报公式中的角标（如下标`$x_i$`）、特殊数学符号（如`$\lceil$`、`$\frac$`等），直接按照纯文本的方式播报。

例如：读取 $n^2$ 时，会错误播报为「n 两美元」，而非正确的「n 的平方」。

### Steps to Reproduce

使用中文语音播报至任意公式部分时即可复现。

### Expected Behavior

1. 不播报包裹公式的`$`，仅播报公式内容；
2. 正确识别并播报角标、数学符号的数学含义，而非以纯文本的方式朗读。

### Actual Behavior

1. 播报时将包裹公式的`$`读为“美元”；
2. 无法正确识别角标、特殊数学符号，仅以纯文本方式播报，无法还原数学含义。

### Deployment Method

Other

### Browser

_No response_

### Operating System

_No response_

### Relevant Logs / Screenshots

```shell

```

### Additional Context

_No response_