Link text at end should have link trimmed with space appended

Describe the bug
In both modes, if you select text that ends in a space and make a link (ctrl-L), the link will include the space. Friendlier is the way that it works in the current editor: if the link text ends with a space, the space is trimmed from the link and appended after the link. Especially pertinent as double clicking a word that has a space after it will normally include the space in the highlighted text.

Applies to any marks, including bold, italics, etc

To Reproduce

1. Either mode, type in a sentence, double-click a word in the middle of the sentence
2. Ctrl-L to add a link
3. Observe: the link includes the space following the word

Expected behavior
Link will only be the word, with space included (but not linked) after

Screenshots

Desktop (please complete the following information):
Windows 11 Chrome 103

Additional context
https://meta.stackexchange.com/a/380335/51

Reproduce the Ctrl-L behavior in both editor modes by selecting a word with its trailing space, then compare the link selection with the expected behavior. Trace the link-creation path reached by Ctrl-L and verify that trailing spaces are outside the link while remaining after it, including when other marks are present.