Check the width against the srcset values

Is your feature request related to a problem? Please describe.

When you output an image like this:

{{ section.settings.image_2 | image_url: width: 3840 | image_tag:
      loading: 'lazy',
      width: section.settings.image_2.width,
      height: image_height_2,
      class: image_class_2,
      sizes: sizes,
      widths: '375, 550, 750, 1100, 1500, 1780, 2000, 3000, 3840',
      alt: section.settings.image_2.alt | escape
 }}

The image_url: width: value is going to limit the what widths you can output/generate. So ideally the image_url: width: value should be similar to the highest value declared in the widths:.

Describe the solution you'd like

There could be a warning showing up when the value is different or lower 🤔

Describe alternatives you've considered

Manual checking 😅

Additional context

This is something we ran into in Dawn. We realized we were using 1500 on the image banner image and it would never output an image bigger than 1500 despite having some widths set up to 3840.

No files, tests, or entry points are named in the issue. Start by locating the validation for image_url and image_tag arguments, then determine how warnings are surfaced; done means warning when image_url width is lower than the largest declared widths value.