Linux file system with square brackets in the directory/filename are failing to be indexed

https://github.com/Shopify/ruby-lsp/blame/6acf78b6f5e94c8fd13be5ad7a4c82d083233853/lib/ruby_indexer/lib/ruby_indexer/uri.rb#L21

The unsafe_regexp includes square brackets and I'm finding this is causing the ruby-lsp indexing to fail when it comes across a file path like the following "/home/streetp/index[0]/example.rb".

When I modify the ruby_indexer code and change the unsafe_regexp, removing the square brackets, to be unsafe_regex = %r{[^\-_.!~*'()a-zA-Z\d;/?@&=+$,]}

Then it works. I haven't checked tested this for Windows/Mac - and I'm not aware of whether this may create issues but I know that I have these work filepaths on my system (and these generated filepaths that break ruby-lsp indexing are not things I can control and change).

For context, I am using VSCode on a Mac, and using the Microsoft Remote Extension to work on a Linux host and have the Ruby-Lsp extension installed remotely on the Linux host (so it's trying to index on that host and failing). This extension pulls in the ruby-lsp gem. In terms of ruby-lsp version it is as follows:

$ ruby-lsp --version
0.23.20

Start at lib/ruby_indexer/lib/ruby_indexer/uri.rb:21 and inspect how unsafe_regexp is applied while converting file paths to URIs. Reproduce indexing with /home/streetp/index[0]/example.rb and verify that paths containing square brackets index successfully, while considering the untested Windows and macOS cases.